Ubuntu: конвертация mp4 в avi

Вариант №1:

Устанавливаем пакет ffmpeg и libavcodec-extra-53:

sudo apt-get install ffmpeg
sudo apt-get install libavcodec-extra-53

И для начала процесса вбиваем в терминал:

ffmpeg -i in.mp4 -vcodec libxvid -b 1200k -acodec libmp3lame -ab 128k out.avi

Где in.mp4 - путь и название к оригинальному файлу, а out.avi - к выходному.

Вариант №2:

Устанавливаем пакет avidemux.

sudo apt-get install avidemux 

Софт имеет графическую оболочку и разобраться в нем не составит труда. В настройках программы, для совместимости с dvd-плеерами и прочими девайсами нужно выбирать:

Видео кодек: MPEG-4 ASP(XVID)
Аудио кодек: MP3
Контейнер: AVI

Деление экрана и прочие параметры подберутся автоматом.